Politique de confidentialité
Dernière mise à jour le 20 novembre 2026
Cette traduction est fournie à titre indicatif ; seule la version anglaise fait foi.
Cette politique explique ce que nous faisons des données personnelles sur notano.app, dans l’appli web Notano et dans l’appli Notano pour iPhone et iPad. Elle fournit les informations exigées par les articles 13 et 14 du RGPD.
§ 1. Responsable du traitement
- Le responsable du traitement est Marcin Frątczak, exerçant en entreprise individuelle sous la dénomination Marcin Frątczak Labs, ul. Warszawska 40/2A, 40-008 Katowice, Pologne, numéro de TVA : PL6252163911, inscrit au registre central polonais et au système d’information sur l’activité économique (CEIDG) (« nous »).
- Pour tout ce qui touche aux données personnelles, écrivez à hello@notano.app ou à l’adresse du paragraphe 1, en anglais ou en polonais. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données.
§ 2. Ce que couvre cette politique
- Elle couvre le site Notano à l’adresse notano.app (le « Site »), l’appli web à l’adresse web.notano.app (l’« Appli web ») et l’appli pour iPhone et iPad (l’« Appli iOS » ; l’Appli web et l’Appli iOS sont les « Applis »).
- Nous sommes le responsable du traitement des données personnelles que nous traitons pour faire fonctionner le service. Cela comprend le contenu de vos notes, que nous stockons et synchronisons pour vous fournir le service, et pour rien d’autre.
- Certaines sociétés traitent des données pour leurs propres finalités et sont des responsables du traitement à part entière : Dodo Payments, qui vend les offres payantes dans l’Appli web, Apple, qui les vend dans l’Appli iOS, exploite Se connecter avec Apple et achemine les notifications vers les appareils iOS, et Google, qui exploite Se connecter avec Google et achemine les notifications vers les appareils Android. Leurs politiques de confidentialité s’appliquent à ce qu’elles font.
- Les Applis n’affichent aucune publicité et ne contiennent aucun outil d’analyse ni de publicité. Nous ne vendons pas de données personnelles. Le Site a sa propre mesure d’audience (§ 11).
- Dans l’Appli iOS, vous pouvez écrire des notes avant de vous connecter. Tant que vous ne vous êtes pas connecté, elles restent sur votre appareil et ne nous sont pas envoyées.
§ 3. Votre Compte
- Quand vous créez un Compte, nous traitons :
- votre adresse e-mail,
- votre nom, si Apple ou Google le donne lors de la connexion ou si vous l’ajoutez dans les réglages (un Compte créé avec un code e-mail n’en a pas tant que vous n’en ajoutez pas),
- les moyens de connexion que votre Compte possède (Apple, Google, code e-mail) et l’identifiant que chacun d’eux nous donne pour vous ; nous ne conservons pas votre photo de profil,
- la langue de nos e-mails (celle que vous avez choisie ou, si vous laissez une Appli suivre votre appareil, la langue de votre appareil que l’Appli nous communique), l’heure de création du Compte et l’offre dont il relève,
- l’origine du Compte, enregistrée une seule fois à sa création : la langue de l’écran sur lequel vous vous êtes inscrit, la page de notre Site dont vous avez suivi le lien (si vous veniez d’une page), et si vous vous êtes inscrit dans l’Appli web, dans l’Appli iOS ou dans l’Appli Android. Ce sont des informations que votre navigateur ou votre Appli nous communique ; nous les utilisons uniquement pour compter comment les gens trouvent Notano et dans quelle langue leur parler.
- La base juridique de la première partie est l’exécution du contrat entre nous (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD) : sans cela, il n’y a pas de Compte. Fournir une adresse e-mail est nécessaire pour en créer un. La base juridique de l’enregistrement de l’origine du Compte est notre intérêt légitime à comprendre comment les gens trouvent le Service et quelles langues proposer (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD) ; vous pouvez vous y opposer (§ 15).
- Chaque connexion crée une session. Pour chaque session, nous conservons :
- l’heure de sa création, de sa dernière utilisation et de son expiration,
- une description de votre appareil : le navigateur ou l’appli et le système d’exploitation qu’il indique,
- l’adresse IP depuis laquelle la session a été créée.
- Les sessions vous gardent connecté (le contrat, article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD) et vous permettent de voir quels appareils sont connectés et de les déconnecter, ce qui protège votre Compte (notre intérêt légitime, article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
- Une session dure 60 jours à compter de la dernière fois que vous l’avez utilisée. Une session expirée est supprimée par notre nettoyage quotidien en un jour environ. Se déconnecter, ou mettre fin à une session dans la liste des appareils, y met fin immédiatement.
- Si vous autorisez les notifications dans l’Appli iOS ou dans l’Appli Android, nous conservons l’adresse de notification qu’Apple ou Google attribue à votre appareil (le jeton d’appareil), avec le fuseau horaire de votre téléphone, que nous utilisons pour envoyer les rappels à la bonne heure locale, avec votre Compte jusqu’à ce que vous vous déconnectiez sur cet appareil ou supprimiez votre Compte. Lorsque quelqu’un invite votre adresse e-mail dans un espace ou dans une offre Family, ou partage une note avec vous, nous envoyons une notification par le service de notifications push d’Apple (Appli iOS) ou de Google (Firebase Cloud Messaging, Appli Android), qui vous dit qui l’a fait et ne contient aucun extrait de note, aucun nom d’espace et aucun lien. Apple et Google sont des responsables du traitement indépendants des données qu’ils traitent dans ces services.
- Lorsqu’un rappel défini sur une note ou sur une tâche arrive à échéance, nous envoyons une notification par le service de notifications push d’Apple (Appli iOS) ou de Google (Appli Android) aux téléphones des membres de l’espace où se trouve la note et qui ont l’Appli. La notification contient le titre de la note ou le texte de la tâche ; ce titre ou ce texte passe donc par le service d’Apple ou de Google sur son chemin vers ces téléphones. Apple et Google sont des responsables du traitement indépendants des données qu’ils traitent dans ces services.
- Si vous dictez une note dans l’Appli Android, les mots sont reconnus par votre téléphone. Lorsque votre téléphone ne peut pas reconnaître la parole sur l’appareil, l’enregistrement peut être traité par le fournisseur de reconnaissance vocale de votre téléphone (le plus souvent Google), selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons que le texte que vous enregistrez, jamais l’enregistrement.
§ 4. La connexion
- Si vous choisissez Apple ou Google, ils nous indiquent, dans un jeton d’identité, que vous vous êtes connecté, votre adresse e-mail et s’ils l’ont vérifiée, ainsi que votre nom si vous en avez un. Nous ne recevons aucun mot de passe. Le jeton de Google contient aussi l’adresse d’une photo de profil, que nous ne conservons pas. Si vous utilisez l’option d’Apple pour masquer votre adresse e-mail, nous recevons l’adresse relais qu’Apple crée pour vous.
- Après votre connexion avec Apple dans l’Appli iOS, l’Appli nous remet aussi un code d’autorisation à usage unique d’Apple, que nous échangeons contre un jeton d’actualisation. Nous conservons ce jeton, chiffré, dans un seul but : demander à Apple de le révoquer quand vous supprimez votre Compte ou retirez Apple comme moyen de connexion, comme Apple l’exige. Nous ne l’utilisons pour rien d’autre.
- Si vous demandez un code e-mail, nous envoyons un code à six chiffres à l’adresse que vous avez saisie. Il ne fonctionne qu’une fois et expire après 15 minutes. Pour empêcher quiconque de deviner des codes, nous comptons les demandes de codes et les tentatives erronées pour chaque adresse (§ 9).
- Sur la page de connexion de l’Appli web, Cloudflare Turnstile vérifie que vous êtes une personne et non un robot (§ 9). L’Appli iOS n’a pas de telle vérification.
- Pour afficher sa vérification et ses boutons, la page de connexion de l’Appli web charge des scripts de Cloudflare (Turnstile), de Google et d’Apple ; ces sociétés reçoivent donc votre adresse IP et les informations de votre navigateur au chargement de la page. Elles les traitent selon leurs propres politiques de confidentialité.
- La base juridique est l’exécution du contrat entre nous (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD) et, pour les compteurs et la vérification, notre intérêt légitime à garder le service sûr (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
§ 5. Vos notes, vos photos et vos Espaces
- Pour vous fournir le service, nous stockons ce que vous y mettez :
- vos notes : leur texte, leurs titres, leurs tags, leurs dossiers, et l’endroit où vous les avez épinglées ou déplacées,
- les photos de vos notes : deux versions JPEG de chacune, une en taille réelle et une miniature. L’appli réencode une photo en JPEG avant son envoi, ce qui supprime les métadonnées qu’ajoute un appareil photo, comme la position, et nous ne conservons pas l’original,
- vos Espaces : leurs noms, leurs membres et leurs rôles, et leurs réglages,
- les versions antérieures d’une note, lorsque votre offre comprend l’historique des versions, et quel Compte a fait chaque modification,
- quel Compte a créé et modifié en dernier chaque note ; les autres personnes d’un Espace partagé le voient comme l’auteur de la modification,
- votre tableau de bord, si vous en avez créé un : ses widgets, les titres et les recherches que vous y avez saisis, et vos notes favorites,
- les parties des Applis (comme les tâches, l’agenda, les dossiers, les tags, les couleurs ou le tableau de bord) que vous avez désactivées ; désactiver une partie ne fait que la masquer,
- les chiffres d’utilisation : le nombre de notes et les octets de texte et de photos, pour respecter les limites de votre offre.
- La base juridique est l’exécution du contrat entre nous (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD). Nous n’utilisons vos notes que pour vous fournir le service.
- Les notes ne sont pas chiffrées de bout en bout. Elles sont chiffrées en transit et sur disque par l’infrastructure que nous utilisons, et nos serveurs peuvent techniquement les lire. Nous ne les lisons pas, nous ne les analysons pas et nous ne les utilisons pas pour la publicité. Les outils avec lesquels nous exploitons le service montrent des comptes, des offres et des chiffres d’utilisation, jamais le contenu des notes ni les noms des Espaces.
- Où elles sont conservées : le texte de vos notes, avec son historique des versions, se trouve dans des Durable Objects de Cloudflare créés dans la juridiction UE de Cloudflare. Les comptes, les sessions et les offres sont dans une base de données Cloudflare D1 créée dans la juridiction UE. Les photos sont dans un bucket Cloudflare R2 dans la juridiction UE. Vos requêtes les atteignent par le réseau de Cloudflare, chiffrées avec TLS.
- Une note que vous supprimez reste 30 jours dans la corbeille, puis est supprimée définitivement. Les photos sont supprimées quand plus aucune note, version ou élément de la corbeille ne les utilise.
- L’Appli iOS conserve une copie de vos notes sur votre appareil, et garde la clé de votre session dans le stockage sécurisé de l’appareil. Si vous utilisez les widgets de l’Appli iOS (Pro et Family), elle conserve aussi sur votre appareil, dans un stockage partagé uniquement avec ses widgets, une copie de ce qu’ils affichent, comme les tâches, les dates et le texte des notes que vous avez choisies ; quand vous vous déconnectez, elle est remplacée par une copie vide. Les mots non envoyés d’une note rapide sont conservés sur votre appareil et supprimés quand vous vous déconnectez.
- Lorsque vous partagez un lien vers l’Appli et que les aperçus sont activés, l’Appli charge cette page depuis votre appareil pour lire son titre, sa description et son image ; le site voit donc une visite de votre appareil. Nous ne recevons l’adresse que lorsque vous enregistrez la note. Vous pouvez désactiver les aperçus dans l’Appli, sous Réglages, Données.
§ 6. Le partage avec d’autres personnes
- Ce que vous partagez peut être vu par les personnes avec qui vous le partagez. Dans un Espace partagé, chaque personne voit ses notes, selon son rôle, et voit le nom et l’adresse e-mail de chaque autre personne qui s’y trouve. Nous stockons l’adresse e-mail d’une personne avec qui vous partagez une note par e-mail dans le nom du petit Espace qui contient la note partagée.
- Si vous invitez quelqu’un par e-mail, nous lui envoyons un message avec le lien d’invitation, en votre nom (ou avec votre adresse e-mail, si votre Compte n’a pas de nom). Nous ne stockons pas l’adresse d’une invitation à un Espace. Nous ne conservons qu’une empreinte (hash) du jeton secret de l’invitation, de sorte qu’une copie de nos données ne laisse entrer personne.
- Pour une invitation à une offre Family, nous stockons l’adresse que vous avez saisie pendant environ six semaines à compter du jour de l’invitation, quoi qu’il en soit advenu.
- Un Lien public permet à quiconque l’a de lire une note et ses photos, sans Compte et sans cookies. Nous ne conservons qu’une empreinte (hash) du jeton secret du lien. La page demande aux moteurs de recherche de ne pas la référencer. Pour la servir rapidement, Cloudflare peut conserver une copie du texte de la note jusqu’à 30 secondes dans le centre de données qui répond, qui peut se trouver hors de l’UE.
- La base juridique est l’exécution du contrat entre nous (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD) et l’intérêt légitime des personnes que vous invitez à recevoir ce que vous avez partagé avec elles (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
§ 7. Offres, paiements et Family
- Nous conservons les faits de votre offre :
- l’offre dont relève le Compte, son origine (le web, l’App Store, une place Family, ou nous), sa date de fin et son statut,
- les identifiants que Dodo Payments et RevenueCat attribuent à votre abonnement, à votre paiement et à votre fiche client,
- une courte trace de chaque événement qu’ils nous signalent (son identifiant, son type et ce que nous en avons fait, sans montants ni adresses), pendant 90 jours, afin de reconnaître un événement qui arrive deux fois,
- après la fin d’une offre payante : l’état de chaque Espace partagé créé par son propriétaire (lecture seule, dans la corbeille) avec ses dates, et une trace des avis envoyés à ce sujet et à qui, jusqu’à la suppression de l’Espace.
- Dans l’Appli web, vous payez sur la page de paiement de Dodo Payments. Nous lui envoyons votre adresse e-mail, votre nom si vous en avez un, l’identifiant de votre Compte, l’offre que vous avez choisie et l’heure à laquelle vous avez coché la case qui demande que l’offre commence tout de suite (Conditions, § 15), afin de rattacher le paiement à votre Compte et de pouvoir montrer que la case a été cochée. Les données de votre carte vont à Dodo Payments et jamais à nous. Dodo Payments est le vendeur et un responsable du traitement indépendant des données de paiement ; sa politique de confidentialité s’applique, et il conserve les factures et les reçus selon ses propres obligations légales.
- Dans l’Appli iOS, vous payez Apple. Apple est le vendeur et un responsable du traitement indépendant des données de paiement. RevenueCat, un service que nous utilisons pour les achats, nous indique qu’un achat a été fait. Il connaît l’identifiant de votre Compte et les détails de l’achat (le produit, ses dates et son statut), et les reçoit d’Apple.
- Dans une offre Family, la personne qui la détient voit le nom, l’adresse e-mail et l’espace de stockage utilisé de chaque membre, et chaque membre voit le nom et l’adresse e-mail du propriétaire. Personne ne voit les notes d’une autre personne par l’intermédiaire de Family.
- Quand une offre payante prend fin, les Espaces partagés créés par son propriétaire passent en lecture seule et sont ensuite vidés (Conditions, § 9). Nous envoyons alors des e-mails à ce sujet au propriétaire et aux autres personnes de ces Espaces. Ils font partie du service.
- La base juridique est l’exécution du contrat entre nous (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD) et, pour la trace des événements, notre intérêt légitime à traiter chaque événement de paiement une seule fois (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
§ 8. Les e-mails que nous envoyons
- Nous vous envoyons les e-mails dont le service a besoin :
- les codes de connexion,
- le code qui confirme la suppression de votre Compte, et un dernier message quand il est supprimé,
- les invitations que vous ou d’autres personnes envoyez par Notano,
- les avis sur votre offre et, si vous êtes dans un Espace partagé dont l’offre payante du propriétaire a pris fin, les avis indiquant que l’Espace est en lecture seule et quand ses notes seront supprimées.
- Nous n’envoyons aucun e-mail promotionnel à un Compte qui n’en a pas fait la demande. Les e-mails ci-dessus vont à chaque Compte, quel que soit votre choix concernant les actualités ci-dessous.
- Les actualités de Notano (nouvelles fonctions et conseils) sont une lettre d’information que nous n’envoyons que si vous y consentez. Lors de l’inscription, la case qui la demande n’est pas cochée ; vous pouvez aussi l’activer ou la désactiver à tout moment dans Réglages > Compte, dans l’Appli web et dans les Applis. Quand vous donnez ou retirez votre consentement, nous conservons l’heure, la langue de l’écran, l’endroit où vous l’avez fait (l’inscription, les Réglages, ou le lien d’un e-mail) et le type d’appli, comme preuve du consentement. La base juridique est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a, du RGPD, et les règles sur les communications électroniques). Vous pouvez le retirer à tout moment, et le retirer n’affecte pas ce qui a été envoyé avant. Chaque lettre d’information contient un lien de désabonnement en un clic. Nous utilisons la même adresse e-mail que pour votre Compte et ne la partageons avec personne à cette fin.
- Si vous nous écrivez, nous utilisons votre message et votre adresse e-mail pour vous répondre et conserver une trace de la façon dont nous l’avons traité. La base juridique est notre intérêt légitime à traiter les demandes (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD), ou le contrat lorsque vous écrivez au sujet de votre Compte. L’e-mail que vous envoyez à notre adresse arrive dans notre boîte aux lettres par le routage d’e-mails de Cloudflare.
- Les e-mails partent dans la langue de votre Compte (celle que vous avez choisie, ou la langue que votre appareil indique quand vous laissez une Appli le suivre), et en anglais s’il n’y en a pas. Amazon Simple Email Service les achemine, depuis la région AWS de Francfort.
- La base juridique est l’exécution du contrat entre nous (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD). Pour une invitation à une personne qui n’a pas de Compte, c’est notre intérêt légitime à remettre ce que la personne qui l’a invitée nous a demandé d’envoyer (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
§ 9. Protection contre les abus, et rapports d’erreurs
- Pour garder le service sûr et disponible, nous comptons les requêtes pour chaque adresse réseau (une adresse IPv6 par son réseau), les demandes de codes de connexion et les tentatives erronées pour chaque adresse e-mail, et les e-mails d’invitation pour chaque Compte et chaque adresse. Les compteurs sont supprimés environ un jour après la fin de leur fenêtre, de sorte qu’une adresse ou une adresse IP y reste jusqu’à environ deux jours. La base juridique est notre intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
- Quand vous ouvrez la page de connexion de l’Appli web, Cloudflare Turnstile vérifie que vous êtes une personne et non un robot. Pour cela, Cloudflare traite votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur et votre appareil. Nous ne recevons que la réponse : personne ou non. La vérification est automatisée ; si elle échoue, vous pouvez réessayer ou nous écrire, et elle n’a aucun autre effet sur vous.
- Quand une erreur survient sur nos serveurs, nous en envoyons une description à Sentry, un service de signalement d’erreurs, qui la traite pour nous dans l’UE. Le rapport contient des identifiants aléatoires de l’Espace et du Compte (ni nom ni adresse e-mail), le type de navigateur ou d’appli et le système, le nom du centre de données Cloudflare qui a acheminé la requête, le chemin de la page appelée (sans ce qui y a été saisi) et le texte technique de l’erreur. Nous n’envoyons ni le contenu ni les titres des notes, ni noms, ni adresses e-mail, ni codes de connexion, ni cookies, ni adresses IP. Le rapport est construit à neuf à partir d’une courte liste de champs autorisés et vérifié avant de partir.
- Les Applis iOS et Android font de même quand l’Appli elle-même plante ou échoue : un rapport part chez Sentry, dans sa région UE. Il contient le texte technique de l’erreur et l’endroit de l’Appli où elle s’est produite, la version de l’Appli et du système, le modèle du téléphone et l’environnement (production ou préproduction). Il ne contient aucun identifiant de votre Compte, ni nom, ni adresse e-mail, ni adresse IP, ni contenu ou titres de notes, ni photos, ni trace de ce que vous avez fait avant l’erreur. Le rapport est construit à neuf à partir d’une courte liste de champs autorisés avant de quitter le téléphone.
- Nos journaux de serveur contiennent des identifiants et des compteurs, jamais le contenu des notes, ni des jetons, ni des adresses e-mail entières (seulement un masque de l’une d’elles).
- La base juridique des rapports d’erreurs et des journaux est notre intérêt légitime à trouver et à corriger les pannes et à exploiter un service sûr (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
§ 10. Cookies et stockage sur votre appareil
- L’Appli web dépose un seul cookie, le cookie de session qui vous garde connecté. Il est déposé par api.notano.app, est HttpOnly et Secure, et dure autant que votre session. Il est strictement nécessaire à la connexion, il est donc déposé sans bandeau de consentement.
- L’Appli web conserve aussi dans le stockage local de votre navigateur des choix sur son apparence (la largeur des notes, la vue, les dossiers ouverts, les filtres d’une grille de photos), qui ne quittent jamais votre navigateur. La palette de commandes de l’Appli web mémorise aussi dans le stockage local de votre navigateur, sur votre appareil et non sur nos serveurs, les identifiants des dernières notes, commandes et lieux que vous avez ouverts (jusqu’à 30). L’identifiant d’une note est composé d’identifiants aléatoires de son Espace et de la note ; il ne contient ni titre ni texte. L’identifiant d’un dossier est aussi aléatoire, mais celui d’un tag contient le nom du tag. Vous pouvez les effacer à tout moment en supprimant les données de ce site dans les réglages de votre navigateur. Pendant que vous vous connectez avec Google ou Apple, ou que vous ouvrez une invitation, l’Appli web conserve une courte entrée dans le stockage de session de l’onglet. Les mots d’une note rapide que vous n’avez pas enregistrée y sont aussi conservés, jusqu’à ce que vous l’enregistriez ou l’abandonniez, ou que vous vous déconnectiez.
- Google et Apple déposent leurs propres cookies sur leurs propres pages de connexion. Nous ne les contrôlons pas.
- Nous ne déposons aucun cookie publicitaire et n’utilisons aucun réseau publicitaire. Le Site dépose un seul cookie, et seulement quand vous choisissez sa langue avec le sélecteur de langue (§ 11).
§ 11. Le Site
- notano.app est servi par Cloudflare. Comme tout serveur web, il traite votre adresse IP et les détails de chaque requête (l’adresse demandée, l’heure, le navigateur) pour livrer la page et la protéger des attaques. Nos propres journaux d’erreurs ne contiennent aucune adresse e-mail et sont conservés quelques jours.
- La base juridique est notre intérêt légitime à exploiter un site sûr (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
- Le Site existe en anglais, en polonais, en allemand, en français, en espagnol, en portugais du Brésil et en italien. Quand vous arrivez, depuis l’extérieur du Site et sans avoir choisi de langue, sur une page qui existe en plusieurs de ces langues, notre serveur lit les langues que votre navigateur dit préférer (les navigateurs les envoient avec chaque requête) et vous montre la page dans l’une d’elles s’il y en a une ; nous ne les stockons pas. Si vous choisissez une langue avec le sélecteur sur une page, notre serveur dépose un cookie nommé « lang » sur notano.app qui garde votre choix jusqu’à un an. Il ne contient que la langue (« en », « pl », « de », « fr », « es », « pt-BR » ou « it »), n’est lu que par notre serveur pour vous montrer les pages dans cette langue, et n’est pas utilisé pour vous reconnaître, pour des statistiques ou pour de la publicité. Comme il ne fait que mémoriser un réglage que vous avez demandé, il est déposé sans bandeau de consentement. Vous pouvez le supprimer à tout moment dans les réglages de votre navigateur.
- Nous comptons les visites sur notano.app avec Umami, un outil d’analyse que nous hébergeons nous-mêmes, de sorte que les données ne vont à aucun tiers. Il ne dépose aucun cookie et ne stocke pas votre adresse IP : il ne l’utilise que pour déterminer le pays et distinguer une visite d’une autre pour la journée.
- Nous voyons quelles pages sont visitées, d’où viennent les visiteurs (le site référent), le type de navigateur, de système d’exploitation et d’appareil, et le pays. Votre adresse e-mail n’est jamais envoyée à l’outil d’analyse.
- Si votre navigateur envoie un signal Do Not Track, Umami ne compte rien.
- Nous utilisons aussi Microsoft Clarity pour voir comment la page est utilisée : des enregistrements anonymisés de visites (défilement, clics et mouvements du pointeur) et des cartes de chaleur. Le texte saisi dans la page, votre adresse e-mail comprise, est masqué et jamais enregistré. Nous demandons à Clarity de ne pas utiliser de cookies, il ne reconnaît donc pas un navigateur qui revient et enregistre chaque page vue séparément. Microsoft conserve les enregistrements environ 30 jours et les données agrégées jusqu’à 13 mois.
- La base juridique des deux est notre intérêt légitime à savoir comment le site est utilisé et à l’améliorer (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD). Vous pouvez vous y opposer à tout moment : écrivez-nous et nous vous dirons comment désactiver l’analyse dans votre navigateur.
- L’analyse ne fonctionne que sur le Site. Elle ne fonctionne pas dans les Applis.
§ 12. Qui d’autre traite les données
- Nous utilisons ces prestataires :
- Cloudflare, Inc. : hébergement du Site et des serveurs des Applis, stockage des notes, des données de compte et des photos (dans la juridiction UE, § 5), DNS, routage de l’e-mail que vous nous envoyez, et Turnstile (protection contre les robots),
- Amazon Web Services EMEA SARL : Amazon Simple Email Service, qui achemine les e-mails du service,
- Sentry : rapports d’erreurs sur nos serveurs et dans les Applis iOS et Android, dans sa région UE,
- RevenueCat : nous signale les achats faits dans l’Appli iOS par l’App Store (§ 7),
- Microsoft Ireland Operations Ltd. : Clarity, enregistrements de visites et cartes de chaleur sur le Site uniquement,
- Hetzner (Hetzner Online GmbH, Allemagne), l’hébergeur du serveur sur lequel nous exploitons Umami (§ 11) : il héberge en Allemagne le serveur qui contient les statistiques du Site. Les Applis et l’Appli web elles-mêmes fonctionnent sur Cloudflare.
- D’autres sociétés reçoivent des données en tant que responsables du traitement indépendants : Dodo Payments (paiements dans l’Appli web), Apple (achats dans l’Appli iOS, Se connecter avec Apple et notifications dans l’Appli iOS) et Google (Se connecter avec Google et notifications dans l’Appli Android). Nous ne contrôlons pas ce qu’elles en font.
- Les personnes avec qui vous partagez (§ 6) reçoivent ce que vous partagez. Des données peuvent aussi être reçues par des autorités publiques, uniquement lorsque la loi l’exige.
§ 13. Transferts hors de l’UE
- Les notes, les photos et les comptes sont stockés dans l’UE (§ 5). Certains des prestataires ci-dessus sont des sociétés américaines ou ont des filiales américaines, ou peuvent traiter des données hors de l’UE : par exemple Cloudflare, Amazon, Microsoft, Apple, Google et RevenueCat.
- Lorsque des données vont aux États-Unis, la base est le cadre de protection des données UE-États-Unis ou les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne. Pour un autre pays, c’est une décision d’adéquation de la Commission ou les mêmes clauses.
§ 14. Combien de temps nous les conservons
- Nous conservons :
- votre Compte et ce qui y est rattaché : jusqu’à ce que vous supprimiez le Compte. Le supprimer retire votre Espace personnel avec ses notes et ses photos, les Espaces partagés dont vous étiez le seul membre, votre appartenance à d’autres Espaces, votre tableau de bord et les interrupteurs des parties des Applis, vos sessions, les traces de votre offre et votre place Family ou votre Family, ainsi que les codes et les compteurs qui nomment votre adresse,
- vos notes : jusqu’à ce que vous les supprimiez ; une note supprimée reste 30 jours dans la corbeille puis est supprimée définitivement. Après la fin d’une offre payante, les Espaces partagés créés par son propriétaire sont en lecture seule pendant 7 jours ; leurs notes vont alors dans la corbeille et sont supprimées 30 jours plus tard, avec l’Espace (Conditions, § 9). Le journal des modifications est réduit après 30 jours. Les versions antérieures d’une note sont conservées aussi longtemps que votre offre et le choix du propriétaire de l’Espace le permettent, jusqu’à un an,
- les photos : jusqu’à ce qu’aucune note, version ou élément de la corbeille ne les utilise. Une photo qu’aucune note n’a jamais utilisée est supprimée après 24 heures,
- les sessions : 60 jours à compter de la dernière utilisation, et un jour de plus pour le nettoyage,
- le jeton d’actualisation d’Apple, si vous vous êtes connecté avec Apple : jusqu’à ce que vous supprimiez le Compte ou retiriez Apple comme moyen de connexion. Si Apple est injoignable à ce moment-là, une copie chiffrée du jeton, sans Compte ni adresse e-mail attachés, est conservée jusqu’à 14 jours pendant que nous réessayons,
- les codes de connexion et les codes de suppression : 15 minutes ; le nettoyage supprime chaque jour ceux qui ont été utilisés ou ont expiré,
- les compteurs de requêtes, de codes et d’e-mails d’invitation : jusqu’à environ deux jours,
- les invitations à un Espace : le lien fonctionne 7 jours ; la trace est supprimée 30 jours après son expiration ou son retrait. Les invitations à une offre Family : 14 jours, et la trace 30 jours après,
- les Liens publics : jusqu’à ce que vous en révoquiez un ou que la note aille dans la corbeille ; la trace d’un lien révoqué (une empreinte) reste jusqu’à la suppression de son Espace,
- les traces des événements de paiement : 90 jours. Les faits de votre offre : jusqu’à ce que vous supprimiez le Compte. Le vendeur conserve les factures et les reçus selon ses propres obligations,
- les rapports d’erreurs : aussi longtemps que Sentry les conserve selon notre offre chez lui. Les journaux de serveur : aussi longtemps que Cloudflare les conserve,
- les e-mails que vous nous envoyez : aussi longtemps que nécessaire pour les traiter et pour montrer comment nous les avons traités,
- votre consentement à la lettre d’information et sa preuve (les heures auxquelles vous l’avez donné et retiré, avec la langue, l’endroit et le type d’appli) : jusqu’à ce que vous supprimiez le Compte. L’origine du Compte : aussi jusqu’à ce que vous le supprimiez,
- les statistiques du Site : 12 mois dans Umami ; celles de Clarity aussi longtemps que Microsoft les conserve (§ 11),
- Quand vous supprimez votre Compte, les notes que vous avez écrites dans les Espaces d’autres personnes y restent, afin que les autres ne perdent pas leurs notes avec votre Compte. Elles gardent un identifiant interne de l’auteur et jamais votre nom ni votre adresse e-mail.
§ 15. Vos droits
- Vous avez le droit d’accéder à vos données et d’en recevoir une copie, de les faire rectifier, effacer, limiter ou porter, et de vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
- Vous pouvez supprimer votre Compte vous-même dans les réglages de l’Appli web et de l’Appli iOS. Le supprimer annule aussi un abonnement acheté sur le web, à partir de la prochaine date de facturation ; un abonnement acheté dans l’App Store n’est pas annulé par cette suppression, et vous l’annulez dans les réglages de votre identifiant Apple (Conditions, § 12). Les appareils connectés à votre Compte se trouvent dans les mêmes réglages, et vous pouvez les déconnecter. Lorsqu’une Appli propose un export de vos notes, vous pouvez l’utiliser avant de supprimer le Compte. La façon de supprimer le Compte, avec l’Appli ou sans elle, est aussi expliquée sur notano.app/delete-account.
- Écrivez à hello@notano.app. Nous répondons dans un délai d’un mois. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité, par exemple avec un message depuis l’adresse concernée par la demande.
- Si vous pensez que nous avons traité vos données de manière illicite, vous pouvez porter plainte auprès de l’autorité de contrôle polonaise, le Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie.
- Nous ne prenons pas de décisions fondées uniquement sur un traitement automatisé qui produisent des effets juridiques à votre égard. Les limites et les vérifications du § 9 sont automatisées, et elles n’ont aucun autre effet sur vous.
§ 16. Enfants
- Notano n’est pas destiné aux personnes de moins de 16 ans (Conditions, § 4, al. 5). Si nous apprenons qu’un Compte est détenu par une personne de moins de 16 ans, nous le supprimons. Si vous êtes tuteur et pensez qu’un enfant de moins de 16 ans a un Compte ou nous a donné des données, écrivez-nous et nous les supprimerons.
§ 17. Modifications
- Si cette politique change de façon importante, nous en informerons par e-mail les personnes qui ont un Compte avant que le changement ne prenne effet. La date en haut indique toujours la version en vigueur.