Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026
Questa traduzione è fornita solo a scopo informativo; fa fede esclusivamente la versione inglese.
Questi Termini stabiliscono come puoi usare Notano: il sito su notano.app, l'app web di Notano e l'app Notano per iPhone e iPad. Si applicano dal 19 ottobre 2026.
§ 1. Disposizioni generali
- Questi Termini stabiliscono le regole per l'uso del servizio Notano (il «Servizio»): il sito disponibile su notano.app (il «Sito»), l'app web di Notano disponibile su web.notano.app (l'«App web») e l'app Notano per iPhone e iPad (l'«App iOS»). L'App web e l'App iOS sono insieme le «App». I Termini stabiliscono anche le regole alle quali il Fornitore eroga il Servizio. Si applicano a ogni altra app che il Fornitore pubblichi con il nome Notano.
- Notano è un servizio per conservare note, liste e foto su tutti i tuoi dispositivi e per condividerle con le persone a te vicine. Non usa funzioni di intelligenza artificiale.
- Questi Termini sono le condizioni di cui all'articolo 8 della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica.
- Il Fornitore è Marcin Frątczak, titolare di una ditta individuale con la denominazione Marcin Frątczak Labs, ul. Warszawska 40/2A, 40-008 Katowice, Polonia, partita IVA: PL6252163911, iscritto nel Registro centrale polacco e nelle Informazioni sull'attività economica (CEIDG) (il «Fornitore»).
- Puoi contattare il Fornitore:
- per e-mail, a hello@notano.app,
- per posta, all'indirizzo indicato nel paragrafo 4.
- In conformità al Regolamento (UE) 2022/2065 (il Regolamento sui servizi digitali, «DSA»), il Fornitore ha designato un punto di contatto per la comunicazione diretta con le autorità degli Stati membri dell'UE, la Commissione europea, il Comitato europeo per i servizi digitali e i destinatari del servizio (articoli 11 e 12 DSA): hello@notano.app. Puoi comunicare con il Fornitore in polacco o in inglese.
- Prima di usare il Servizio, leggi questi Termini e l'Informativa sulla privacy.
§ 2. Definizioni
- I termini con l'iniziale maiuscola in questi Termini significano:
- Account: l'account individuale di un Utente nel Servizio, a cui l'Utente accede con Apple, con Google o con un codice inviato via e-mail,
- Contratto: il contratto per l'erogazione del Servizio a un Account, concluso ai sensi del § 4,
- App Store: lo store di Apple, attraverso il quale vengono venduti l'App iOS e i suoi Abbonamenti,
- Professionista: un Utente che non è un Consumatore,
- Consumatore: una persona fisica che compie con il Fornitore o con un Venditore un atto giuridico non direttamente connesso alla sua attività commerciale o professionale,
- Legge sui diritti dei consumatori: la legge polacca del 30 maggio 2014 sui diritti dei consumatori,
- Contenuti: Note, foto, cartelle, tag, nomi degli Spazi e altro materiale che un Utente inserisce nel Servizio,
- Family: il gruppo che condivide un solo Piano Family: il suo Proprietario e fino a quattro Membri (§ 8),
- Proprietario Family: l'Account che detiene un Piano Family proprio,
- GDPR: il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (Regolamento generale sulla protezione dei dati),
- Nota collegata: una Nota condivisa con un'altra persona o con un altro Spazio, e mantenuta allineata in entrambi,
- Membro: una persona che ha un Posto in una Family di cui non è proprietaria,
- Difetto di conformità: una mancanza di conformità del Servizio al Contratto; i criteri di conformità sono stabiliti nell'articolo 43k(1)-(2) della Legge sui diritti dei consumatori,
- Nota: una nota o una lista che un Utente conserva nel Servizio, con i suoi tag e le sue foto,
- Piano a pagamento: Pro o Family,
- Piano: Free, Pro o Family, come descritto nel § 5,
- Listino prezzi: i prezzi del § 6,
- Informativa sulla privacy: il documento che descrive come vengono trattati i dati personali, disponibile su /privacy,
- Link pubblico: un link con cui chiunque lo abbia può leggere una Nota senza accedere (§ 10),
- Posto: un posto in una Family, che dà a un Membro tutto ciò che il Piano Family comprende,
- Venditore: l'azienda che vende un Piano a pagamento all'acquirente: Dodo Payments per un acquisto nell'App web, e Apple per un acquisto nell'App iOS (§ 7),
- Imprenditore individuale con tutela del consumatore: una persona fisica che conclude il Contratto direttamente in connessione con la propria attività, quando il contenuto del Contratto mostra che per quella persona non ha natura professionale, in particolare in considerazione dell'oggetto della sua attività quale risulta dal Registro centrale polacco e dalle Informazioni sull'attività economica (CEIDG) (articolo 38a della Legge sui diritti dei consumatori),
- Abbonamento: un Piano a pagamento acquistato per un periodo di fatturazione, un anno o un mese, che si rinnova automaticamente finché non viene annullato,
- Utente: chiunque usi il Servizio,
- Spazio: una raccolta di Note e cartelle. Ogni Account ha uno Spazio personale; un Account con un Piano a pagamento può creare Spazi condivisi,
- Proprietario dello Spazio: l'Account che ha creato uno Spazio o a cui è stato ceduto.
§ 3. Requisiti tecnici e regole d'uso
- Per usare le App ti servono:
- un dispositivo con accesso a internet,
- per l'App web, un browser aggiornato con JavaScript attivato,
- per l'App iOS, un iPhone o un iPad con una versione di iOS supportata dall'App iOS,
- un account Apple o Google, oppure un indirizzo e-mail che possa ricevere un codice di accesso.
- L'App web richiede una connessione a internet. L'App iOS funziona anche senza: puoi leggere e scrivere Note offline, e si sincronizza quando la connessione torna.
- Il Sito e il Piano Free sono gratuiti. Un Piano a pagamento è soggetto a un corrispettivo (§ 6 e § 7).
- Fornisci solo informazioni veritiere. Il Fornitore non è responsabile delle conseguenze di un indirizzo e-mail sbagliato o che non è tuo.
- Un Account è per una sola persona, e ogni persona ha un solo Account. Non dare il tuo codice di accesso a nessuno e non lasciare che altri usino il tuo Account. Per lavorare con altre persone, usa gli Spazi condivisi o una Family (§ 8 e § 10).
- È vietato:
- introdurre virus, worm o altro software dannoso nel Servizio,
- cercare di aggirare le misure di sicurezza o i limiti che proteggono il Servizio dagli abusi, disturbare il Servizio o sovraccaricarlo con mezzi automatici (per esempio script e bot), anche raccogliendo contenuti su larga scala,
- usare inviti o condivisioni per inviare messaggi in massa o non richiesti ad altre persone,
- spacciarsi per un'altra persona, azienda o prodotto, o commettere frodi.
- Il Fornitore usa misure tecniche e organizzative che proteggono i dati dall'accesso di terzi, in particolare connessioni cifrate (TLS), un cookie di sessione che gli script non possono leggere, codici di accesso che funzionano una sola volta e scadono dopo 15 minuti, limiti ai tentativi di indovinare i codici e il controllo degli accessi.
- Ciononostante, l'uso di internet comporta dei rischi, per esempio che un dispositivo venga infettato da software dannoso o che i dati vengano intercettati da terzi. L'accesso a un Account dipende dalla sicurezza della casella e-mail, dell'account Apple o dell'account Google con cui accedi, e dei tuoi dispositivi: proteggili con password robuste e univoche e con la verifica in due passaggi dove puoi.
§ 4. Contratto, Account e accesso
- Con il Contratto il Fornitore consente all'Utente di usare le funzioni del Servizio che appartengono al Piano dell'Utente.
- Usare le App con la sincronizzazione e la condivisione richiede un Account. Lo crei la prima volta che accedi. Non ci sono password; accedi:
- con Apple,
- con Google,
- con un codice di six cifre che Notano invia al tuo indirizzo e-mail.
- Nell'App iOS puoi scrivere Note prima di accedere. Finché non accedi, restano sul tuo dispositivo e non vengono inviate al Fornitore.
- Proseguendo al tuo primo accesso accetti questi Termini e l'Informativa sulla privacy. Il Contratto è concluso quando l'Account viene creato, a tempo indeterminato. Il Piano Free è gratuito.
- Il Servizio è per persone di 16 anni o più. Nessuno sotto i 16 anni può creare un Account o usare il Servizio. Se il Fornitore viene a sapere che un Account è intestato a una persona sotto i 16 anni, elimina l'Account. Per concludere il Contratto devi inoltre avere la capacità giuridica di farlo secondo la legge che ti si applica; dove quella legge richiede il consenso di un tutore legale per una persona della tua età, ti serve.
- Proteggi l'accesso al tuo Account, compresi la casella e-mail, l'account Apple o l'account Google con cui accedi, e sei responsabile di ciò che viene fatto dal tuo Account. Segnala senza ritardo al Fornitore qualsiasi sospetto accesso non autorizzato.
- Un accesso resta valido per 60 giorni dall'ultima volta che l'hai usato. Nelle impostazioni del tuo Account puoi vedere i dispositivi connessi e disconnetterne uno qualsiasi.
- Mantenere il Servizio conforme al Contratto può richiedere l'installazione di aggiornamenti dell'App iOS dall'App Store. Il Fornitore aggiorna da parte sua l'App web e i propri server.
- I paragrafi 10 e 11 si applicano solo ai Consumatori e agli Imprenditori individuali con tutela del consumatore.
- Se il Fornitore non dà accesso al Servizio tempestivamente dopo la conclusione del Contratto, l'Utente può invitare il Fornitore a dare accesso scrivendo all'indirizzo del § 1 par. 5. Se il Fornitore non dà accesso tempestivamente dopo aver ricevuto quella richiesta, l'Utente può recedere dal Contratto.
- L'Utente può recedere dal Contratto senza la richiesta di cui al paragrafo 10 se si verifica almeno uno dei casi elencati nell'articolo 43j(5) della Legge sui diritti dei consumatori.
- Puoi risolvere il Contratto in qualsiasi momento:
- eliminando il tuo Account nelle impostazioni di un'App (§ 12),
- inviando una comunicazione di recesso all'indirizzo del § 1 par. 5.
- La risoluzione del Contratto non comporta di per sé il rimborso di un Abbonamento, e un Abbonamento dell'App Store non viene annullato da essa. Che cosa succede a un Abbonamento quando elimini il tuo Account è nel § 12 parr. 5 e 6; i rimborsi sono nel § 15.
- Il Fornitore può risolvere il Contratto con una comunicazione inviata via e-mail:
- con preavviso di 14 giorni, per un giusto motivo, per esempio quando il Servizio viene interrotto o il Piano che l'Utente usa viene ritirato; la parte del corrispettivo per un Piano a pagamento che corrisponde al periodo non utilizzato viene allora rimborsata tramite il Venditore,
- con preavviso di 7 giorni, se l'Utente viola questi Termini e non ha posto rimedio alla violazione nonostante la richiesta di farlo; durante il periodo di preavviso il Fornitore può bloccare l'accesso al Servizio ove necessario per prevenire ulteriori violazioni.
- In caso di grave violazione dei Termini, in particolare la pubblicazione di Contenuti di cui al § 11 par. 4, il Fornitore può bloccare un Account o uno Spazio con effetto immediato. Il blocco non elimina i Contenuti e non annulla un Abbonamento. Il blocco di un Account chiude gli Spazi condivisi che possiede a tutti coloro che vi si trovano, finché l'Account non viene sbloccato. L'Utente riceve una motivazione ai sensi del § 16 par. 7 e può presentare ricorso ai sensi del § 16 par. 8.
- Finché hai un Account, il Fornitore ti invia le e-mail di cui il Servizio ha bisogno: codici di accesso, il codice che conferma l'eliminazione del tuo Account e un ultimo messaggio quando viene eliminato, inviti inviati tramite Notano e avvisi sul tuo Piano (per esempio, che gli Spazi condivisi che hai creato o in cui ti trovi sono di sola lettura e verranno svuotati, § 9).
§ 5. Piani e limiti
- Il Servizio ha tre Piani: Free, Pro e Family. Un Piano appartiene a un Account e vale in ogni App.
- Free:
- le tue Note, nell'App web e nell'App iOS, sincronizzate su tutti i tuoi dispositivi dopo l'accesso,
- entrare negli Spazi che altre persone condividono con te, senza costi,
- 500 MB di spazio di archiviazione per le tue Note,
- nessuna foto nelle tue Note, nessuna cronologia delle versioni, nessun widget dell'App iOS e nessuno Spazio condiviso tuo.
- Pro:
- tutto ciò che c'è in Free,
- Spazi condivisi: fino a 20, con fino a 5 persone in ciascuno (il proprietario compreso),
- foto nelle Note,
- i widget e i controlli di acquisizione rapida dell'App iOS (Attività, Una nota, Agenda, Schermata di blocco), che non fanno parte del Piano Free,
- cronologia delle versioni fino a un anno; il Proprietario dello Spazio sceglie per quanto tempo uno Spazio conserva le versioni,
- fino a 20 Note collegate,
- 10 GB di spazio di archiviazione per Note e foto.
- Family:
- tutto ciò che c'è in Pro, widget dell'App iOS compresi, per fino a cinque persone (§ 8),
- Spazi condivisi: fino a 20 per ogni persona, con fino a 10 persone in ciascuno,
- fino a 200 Note collegate per ogni persona,
- 50 GB di spazio di archiviazione per Note e foto, condivisi da tutta la Family.
- Lo spazio di archiviazione conta insieme il testo delle Note e le foto, in tutti gli Spazi che un Account possiede. Una Nota o una foto in uno Spazio condiviso usa lo spazio di archiviazione del Proprietario dello Spazio, non quello delle altre persone al suo interno. In una Family c'è un solo spazio di archiviazione per tutti. Una foto che porterebbe lo spazio di archiviazione oltre il limite viene rifiutata. Nessuna Nota e nessuna foto viene eliminata perché cambia un limite di archiviazione.
- Foto e cronologia delle versioni funzionano in uno Spazio quando il suo proprietario ha un Piano a pagamento, qualunque sia il Piano delle altre persone al suo interno.
- Uno Spazio contiene fino a 20.000 Note, quelle nel cestino comprese. Una Nota eliminata resta nel cestino per 30 giorni e poi viene eliminata definitivamente.
- Il Proprietario dello Spazio può scegliere per quanto tempo uno Spazio conserva le versioni precedenti delle Note: nessuna, 1 ora, 1 giorno, 7, 30, 90 o 365 giorni, entro ciò che il Piano del proprietario consente.
- Per proteggere il Servizio dal sovraccarico, la velocità con cui una persona può inviare modifiche a uno Spazio è limitata. L'uso ordinario non raggiunge mai il limite. Un'importazione molto grande di Note richiede più tempo. L'App iOS invia il resto quando il limite lo consente. L'App web importa un numero limitato di Note alla volta, si ferma quando il limite viene raggiunto e ti dice quante Note non ha potuto aggiungere, così che tu possa importare le altre più tardi.
§ 6. Listino prezzi
- Il Listino prezzi comprende attualmente:
- Free: 0 USD,
- Pro: 39,99 USD all'anno, o 4,99 USD al mese (la fatturazione mensile è disponibile solo nell'App web),
- Family: 79,99 USD all'anno, o 9,99 USD al mese (la fatturazione mensile è disponibile solo nell'App web).
- Il Listino prezzi è in dollari statunitensi. Il prezzo che il Venditore mostra alla cassa, prima che tu confermi l'acquisto, è l'importo che paghi.
- Nell'App iOS gli Abbonamenti sono venduti solo per un anno. Il prezzo viene mostrato prima che tu acquisti.
- Il Fornitore può modificare il Listino prezzi. Una modifica non riguarda un Abbonamento già pagato. Il Fornitore ti comunica via e-mail un nuovo prezzo per il tuo Abbonamento almeno 30 giorni prima che si applichi, e si applica solo dal primo rinnovo successivo a quella comunicazione. Puoi annullare prima che si applichi (§ 7 par. 7). Una modifica al Listino prezzi non è una modifica di questi Termini (§ 23). Nell'App Store, una modifica del prezzo segue le regole di Apple.
§ 7. Acquisti, pagamenti, rinnovo e annullamento
- Un Piano a pagamento si acquista in uno di due modi: nell'App web, dove il venditore è Dodo Payments, o nell'App iOS, dove il venditore è Apple, tramite l'App Store. Il Fornitore non è il venditore in nessuno dei due casi.
- Dodo Payments è il merchant of record per un acquisto nell'App web. Nei tuoi confronti è il venditore: incassa il prezzo, si occupa delle imposte sulla vendita e gestisce i rimborsi. Per il pagamento si applicano le sue condizioni. Paghi nella pagina di pagamento di Dodo Payments, e i dati della tua carta non passano dai server del Fornitore.
- Nell'App iOS acquisti con il tuo ID Apple. Apple è il venditore, incassa il prezzo, e si applicano le sue condizioni e il suo processo di rimborso. Il Fornitore viene a sapere dell'acquisto tramite RevenueCat, un servizio che lo segnala, e non riceve i tuoi dati di pagamento.
- Il Fornitore eroga il Servizio ai sensi di questi Termini, ti concede la licenza di usarlo e gestisce l'assistenza. I Venditori non sono parti di questi Termini e non erogano il Servizio.
- Un Piano a pagamento ha effetto quando il Venditore conferma il pagamento al Fornitore, il che può richiedere un minuto. Si applica al tuo Account in ogni App, ovunque tu l'abbia acquistato.
- Un Abbonamento viene fatturato in anticipo, per un anno o (solo nell'App web) per un mese, e si rinnova per lo stesso periodo finché non lo annulli.
- Per annullare un Abbonamento acquistato nell'App web, apri le impostazioni dell'App web, poi Piano e pagamenti, poi Gestisci abbonamento. Si apre la pagina di pagamento del Venditore, dove puoi annullare o cambiare la carta. Per annullare un Abbonamento acquistato nell'App Store, usa Impostazioni > ID Apple > Abbonamenti sul tuo iPhone.
- Annullare interrompe il prossimo rinnovo. Il Piano a pagamento funziona fino alla fine del periodo che hai pagato. Il prezzo del periodo in corso non viene restituito perché hai annullato, tranne quanto previsto dal § 15.
- Se l'Account ha già un Piano a pagamento acquistato sul web o nell'App Store, o un Posto in una Family, un secondo Piano a pagamento non può essere acquistato sul web, così che tu non paghi due volte.
- Se il pagamento di un rinnovo non va a buon fine, il Venditore può provare a incassarlo di nuovo. Il Piano a pagamento dura finché il Venditore non comunica al Fornitore che l'Abbonamento è terminato; si applica allora il § 9.
- Il Fornitore non detiene i dati della carta di pagamento e non vi ha accesso.
§ 8. Family
- Il Piano Family copre il suo proprietario e fino ad altre 4 persone, 5 in tutto. Ogni Membro ottiene tutto ciò che il Piano Family comprende, e la Family condivide un unico spazio di archiviazione di 50 GB.
- Solo un Account che detiene un Piano Family proprio può essere un Proprietario Family: uno acquistato nell'App web, uno acquistato nell'App Store, o uno che il Fornitore ha regalato.
- Il Proprietario Family invita una persona tramite il suo indirizzo e-mail. L'invito è valido per 14 giorni e può essere usato una sola volta. Un invito a cui non è stata data risposta occupa un Posto finché non scade o non viene ritirato.
- Nessuno viene aggiunto a una Family senza il proprio consenso. La persona invitata apre il link nell'e-mail, accede con l'Account che ha quell'indirizzo e-mail, e accetta. La persona invitata può rifiutare, e il Proprietario Family può ritirare un invito.
- Una persona può far parte di una sola Family. Un Account che detiene un Piano Family proprio non può entrare in un'altra Family, e un Membro che acquista un Piano Family proprio lascia la Family in cui si trovava.
- L'Abbonamento Pro di un Membro resta in vigore e continua a essere addebitato finché il Membro non lo annulla. Entrare in una Family non lo annulla né lo rimborsa.
- Il Proprietario Family vede il nome, l'indirizzo e-mail e l'uso dello spazio di archiviazione di ogni Membro. Ogni Membro vede il nome e l'indirizzo e-mail del Proprietario Family. Nessuno vede le Note di un'altra persona tramite la Family. Gli Spazi condivisi funzionano come prima, con i loro inviti (§ 10).
- Un Membro può lasciare la Family in qualsiasi momento, e il Proprietario Family può rimuovere un Membro. Il Posto termina subito. Nessun Contenuto del Membro viene eliminato; il Piano del Membro viene ricalcolato in base a ciò che il Membro detiene.
- Quando il Piano Family del Proprietario Family termina, sia che sia scaduto, sia stato rimborsato o sia andato perso in una contestazione, tutti i Posti terminano subito. Le Note dei Membri non vengono eliminate; il § 9 descrive che cosa cambia per un Account che non ha più un Piano a pagamento.
- L'eliminazione dell'Account del Proprietario Family pone fine alla Family. L'eliminazione dell'Account di un Membro libera il Posto.
- Non viene usata la Condivisione in famiglia di Apple. Un Abbonamento acquistato nell'App Store dà il suo Piano all'Account di chi lo ha acquistato; i Posti in una Family sono propri di Notano.
§ 9. Quando un Piano a pagamento termina
- Un Piano a pagamento termina quando:
- un Abbonamento non viene rinnovato perché l'hai annullato, alla fine del periodo che hai pagato,
- il Venditore pone fine all'Abbonamento, per esempio perché non è stato possibile incassare un pagamento,
- il prezzo viene rimborsato per intero o una contestazione di pagamento viene persa: subito,
- un Piano che il Fornitore ti ha dato per un periodo stabilito raggiunge la data di fine,
- il tuo Account viene eliminato (§ 12).
- Il tuo Account passa allora al Piano Free, o resta in un altro Piano a pagamento se ne ha uno ancora pagato.
- Le tue Note restano e funzionano come nel Piano Free. In particolare:
- le Note e le foto già presenti nei tuoi Spazi restano,
- non puoi aggiungere nuove foto,
- la cronologia delle versioni non è più disponibile; le versioni già salvate vengono eliminate dopo circa 30 giorni, a meno che tu non torni a un Piano a pagamento prima di allora.
- Gli Spazi condivisi che hai creato cambiano così:
- entro circa due giorni dalla fine del Piano a pagamento diventano di sola lettura per 7 giorni: tutti coloro che vi si trovano possono leggerne le Note ed esportarle in Markdown, e nessuno può modificarle,
- il Fornitore invia un'e-mail a te e alle altre persone che vi si trovano quando inizia il periodo di sola lettura (7 giorni prima della sua fine) e di nuovo 1 giorno prima della sua fine,
- se acquisti di nuovo un Piano a pagamento in qualsiasi momento, la modalità di sola lettura termina, e le Note che erano state spostate nel cestino ne tornano fuori, finché il cestino non è stato svuotato; i Link pubblici che il cestino ha terminato non tornano (§ 10 par. 8),
- dopo quei 7 giorni tutte le Note al loro interno vengono spostate nel cestino, dove restano per 30 giorni; dopo di che vengono eliminate definitivamente, e lo Spazio scompare.
- Gli Spazi che altre persone hanno creato e a cui ti sei unito non sono interessati dalla fine del tuo Piano; decide il Piano del loro proprietario.
- I Posti di una Family terminano subito quando termina il Piano Family del Proprietario Family (§ 8 par. 9).
- Le regole del paragrafo 4 si applicano dal giorno in cui il Fornitore le attiva nel Servizio. Per uno Spazio il cui proprietario era già nel Piano Free in quel giorno, i 7 giorni iniziano non prima di quel giorno.
§ 10. Spazi, condivisione e Link pubblici
- Ogni Account ha uno Spazio personale che solo il suo titolare può vedere. Un Account con un Piano a pagamento può creare Spazi condivisi (§ 5) e invitarvi altre persone.
- Una persona in uno Spazio condiviso ne è il proprietario, un editor o un lettore. Un lettore può leggere le Note ma non modificarle. Un editor può leggere e modificare le Note. Il proprietario può inoltre rinominare lo Spazio, invitare e rimuovere persone, cambiare i ruoli, cedere lo Spazio a un altro membro ed eliminarlo. Il proprietario può permettere a un editor di condividere: invitare persone, creare Link pubblici e condividere Note con altre persone. Un lettore non può mai condividere.
- Entrare in uno Spazio condiviso è gratuito in ogni Piano. Le Note e le foto in uno Spazio usano lo spazio di archiviazione del suo proprietario.
- Un link di invito è valido per 7 giorni o finché il Proprietario dello Spazio non lo ritira. Non è personale: chiunque abbia il link e acceda può entrare con il ruolo dell'invito, quindi invialo solo a persone di cui ti fidi. Il Proprietario dello Spazio può anche far inviare l'invito da Notano via e-mail.
- Ogni persona in uno Spazio condiviso vede il nome e l'indirizzo e-mail di ogni altra persona al suo interno.
- Se lasci uno Spazio, o il suo proprietario ti rimuove, perdi l'accesso e la copia sui tuoi dispositivi viene eliminata, insieme alle modifiche non ancora inviate.
- Una Nota può essere condivisa con un'altra persona, o in un altro Spazio, collegandola: la Nota resta dove si trova, e una copia nell'altro Spazio (per esempio, il piccolo Spazio creato per la condivisione con una sola persona) viene mantenuta allineata. Le Note collegate sono limitate dal Piano (§ 5). Un proprietario o un editor da una delle due parti può porre fine al collegamento, e la Nota resta allora in entrambi gli Spazi come due Note separate.
- Un Link pubblico permette a chiunque lo abbia di leggere il testo di una Nota e le sue foto, senza un Account. Nessuno può modificare la Nota tramite esso. Il Link pubblico funziona finché non viene revocato o la Nota non va nel cestino; una Nota ripristinata non lo riottiene. Trattalo come una chiave: chiunque lo abbia può leggere la Nota, chiunque glielo abbia dato. La pagina chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla.
- Revocare un Link pubblico, o spostare la Nota nel cestino, lo interrompe entro circa mezzo minuto. Una foto che il browser di qualcuno ha già caricato può restare sul suo schermo ancora per qualche minuto.
- Il Fornitore fornisce lo strumento e non è parte dei rapporti tra le persone in uno Spazio. Il Proprietario dello Spazio decide chi vi si trova. Una persona che condivide una Nota o invita qualcuno è responsabile di ciò che viene condiviso e con chi.
§ 11. Contenuti
- Mantieni tutti i diritti sui tuoi Contenuti. Il Fornitore non ne ottiene nessuno oltre a quanto serve per far funzionare il Servizio.
- Finché i tuoi Contenuti sono nel Servizio, concedi al Fornitore una licenza non esclusiva e gratuita per conservarli, copiarli, mostrarli e trasmetterli, anche alle persone con cui li condividi, esclusivamente nella misura necessaria a fornire il Servizio. La licenza termina quando i Contenuti vengono eliminati definitivamente, salvo il tempo che il cestino e il registro delle modifiche richiedono per scadere.
- Inserendo Contenuti dichiari di detenerne i diritti. Ne sei responsabile e sei responsabile delle conseguenze della loro messa a disposizione, compresa la violazione dei diritti della personalità e dei diritti di proprietà intellettuale di terzi.
- È vietato inserire Contenuti che:
- sono contrari alla legge, a questi Termini o alle buone pratiche,
- violano il diritto d'autore, i diritti della personalità, i diritti sull'immagine o altri diritti di terzi,
- raffigurano l'abuso sessuale di minori,
- istigano alla violenza o all'odio, insultano una persona o un gruppo di persone, molestano qualcuno o prendono di mira un privato,
- servono ad attività illecite, comprese le frodi, o si spacciano per un'altra persona, azienda o prodotto.
- Le Note non sono cifrate end-to-end: sono cifrate in transito e su disco, e i server che le conservano e le sincronizzano tecnicamente possono leggerle. Il Fornitore non legge le Note di propria iniziativa, non le analizza e non le usa per la pubblicità. I suoi strumenti per gestire il Servizio mostrano account, piani e dati di utilizzo, non il contenuto delle Note né i nomi degli Spazi.
- Il Fornitore può rimuovere o bloccare Contenuti che violano questi Termini, o bloccare l'Account o lo Spazio da cui sono stati inseriti. Dove è sicuro e lecito farlo, il Fornitore dà una motivazione ai sensi del § 16 par. 7.
§ 12. Eliminare il tuo Account e i tuoi dati
- Puoi eliminare il tuo Account da solo nelle impostazioni dell'App web e dell'App iOS. Per conferma, Notano invia un codice di six cifre all'indirizzo e-mail dell'Account, e l'Account viene eliminato quando lo inserisci. Il codice è valido per 15 minuti.
- L'eliminazione dell'Account cancella in modo definitivo: il tuo Spazio personale con ogni Nota e foto al suo interno, gli Spazi condivisi di cui sei l'unico membro, la tua appartenenza ad altri Spazi, le tue sessioni e i dati del tuo piano, e il tuo Posto o la tua Family. Non si può annullare.
- Se sei il proprietario di uno Spazio condiviso con altre persone al suo interno, cedilo prima a un altro membro o rimuovi gli altri; prima di allora l'Account non viene eliminato.
- Le Note che hai scritto negli Spazi di altre persone restano lì, perché gli altri non perdano le loro Note insieme al tuo Account. Non sono più legate al tuo nome o al tuo indirizzo e-mail; resta solo un identificativo interno dell'autore.
- Un Abbonamento acquistato nell'App web viene annullato quando l'Account è eliminato, dalla successiva data di fatturazione. Resta pagato fino alla fine del periodo in corso, e non è previsto alcun rimborso. Se il Venditore non è raggiungibile quando elimini l'Account, non viene eliminato nulla, e puoi riprovare più tardi.
- L'eliminazione del tuo Account non annulla un Abbonamento acquistato nell'App Store: annullalo in Impostazioni > ID Apple > Abbonamenti sul tuo iPhone, altrimenti continueranno ad addebitarti.
- Dopo l'eliminazione ricevi un'ultima e-mail. Se accedi di nuovo con lo stesso indirizzo, parti con un Account nuovo e vuoto.
- Prima di eliminare l'Account, esporta le tue Note. Puoi farlo in qualsiasi momento: nell'App web in Impostazioni > Esporta tutte le note, e nell'App iOS nelle sue Impostazioni. L'esportazione salva le tue Note come file zip di file di testo Markdown. L'App web esporta le Note del tuo Spazio personale e degli Spazi condivisi che possiedi; le Note di uno Spazio posseduto da qualcun altro restano al suo proprietario, che può esportarle. Le Note nel cestino, le foto e le versioni precedenti delle Note non sono nel file. Puoi anche chiedere al Fornitore una copia dei tuoi dati personali, come descrive l'Informativa sulla privacy.
§ 13. Reclami: Consumatori e Imprenditori individuali con tutela del consumatore
- Questo paragrafo si applica solo ai Consumatori e agli Imprenditori individuali con tutela del consumatore.
- Il Servizio deve essere conforme al Contratto per tutto il periodo di erogazione. Il Fornitore risponde di qualsiasi Difetto di conformità che si manifesti durante quel periodo.
- Se si manifesta un Difetto di conformità, l'Utente può presentare un reclamo chiedendo che il Servizio sia reso conforme al Contratto, scrivendo all'indirizzo del § 1 par. 5.
- Il reclamo dovrebbe includere: il nome dell'Utente, l'indirizzo e-mail dell'Account, una descrizione del Difetto di conformità e la richiesta di rendere il Servizio conforme al Contratto.
- Il Fornitore può rifiutarsi di rendere il Servizio conforme al Contratto se ciò è impossibile o richiederebbe costi eccessivi.
- Il Fornitore risponde al reclamo via e-mail entro 14 giorni dal ricevimento. Nella risposta il Fornitore:
- accoglie il reclamo e indica la data prevista per rendere il Servizio conforme al Contratto,
- rifiuta di rendere il Servizio conforme per i motivi di cui al paragrafo 5, oppure
- respinge il reclamo come infondato.
- Dopo aver accolto un reclamo, il Fornitore rende il Servizio conforme al Contratto a proprie spese, entro un termine ragionevole e senza eccessivo disagio per l'Utente, tenendo conto della natura del Servizio e dello scopo per cui viene usato.
- L'Utente può presentare una dichiarazione di riduzione del prezzo o di recesso dal Contratto se:
- rendere il Servizio conforme al Contratto è impossibile o richiede costi eccessivi,
- il Fornitore non ha reso il Servizio conforme ai sensi del paragrafo 7,
- il Difetto di conformità persiste nonostante il Fornitore abbia tentato di rendere il Servizio conforme,
- il Difetto di conformità è così grave da giustificare il recesso senza prima chiedere un rimedio,
- dalla dichiarazione del Fornitore o dalle circostanze risulta chiaro che il Fornitore non renderà il Servizio conforme entro un termine ragionevole o senza eccessivo disagio per l'Utente.
- La dichiarazione di cui al paragrafo 8 può essere inviata all'indirizzo del § 1 par. 5. Dovrebbe includere: il nome dell'Utente, l'indirizzo e-mail dell'Account, una descrizione del Difetto di conformità, il motivo scelto tra quelli elencati nel paragrafo 8, e una dichiarazione di riduzione del prezzo (indicando il prezzo ridotto) o di recesso dal Contratto.
- Il prezzo ridotto deve stare al prezzo previsto dal Contratto nella stessa proporzione in cui il valore del Servizio non conforme sta al valore di un Servizio conforme. Il prezzo è stato incassato dal Venditore, quindi il Fornitore chiede al Venditore, entro 14 giorni dal ricevimento della dichiarazione, di rimborsare l'importo dovuto, e il Venditore effettua il rimborso secondo le proprie condizioni e la legge.
- Dopo il recesso dal Contratto, il Piano a pagamento termina, e l'Account viene eliminato ai sensi del § 12, a meno che l'Utente non chieda di mantenerlo nel Piano Free.
§ 14. Reclami: Professionisti
- Questo paragrafo si applica solo ai Professionisti che non sono Imprenditori individuali con tutela del consumatore.
- Se il Servizio non è conforme a questi Termini, il Professionista può presentare un reclamo per iscritto o via e-mail all'indirizzo del § 1 par. 5 entro 30 giorni dalla scoperta della non conformità.
- Il reclamo dovrebbe includere: il nome del Professionista, l'indirizzo e-mail dell'Account e una descrizione della non conformità.
- Il Fornitore può rifiutarsi di rendere il Servizio conforme a questi Termini se ciò è impossibile o richiederebbe costi eccessivi.
- Il Fornitore risponde al reclamo via e-mail entro 14 giorni dal ricevimento, accogliendolo e indicando la data prevista della correzione, rifiutando la correzione per il motivo di cui al paragrafo 4, oppure respingendo il reclamo come infondato.
§ 15. Diritto di recesso e rimborsi
- Un Consumatore e un Imprenditore individuale con tutela del consumatore possono recedere dall'acquisto di un Piano a pagamento senza fornire alcun motivo entro 14 giorni dall'acquisto (articolo 27 e seguenti della Legge sui diritti dei consumatori). È sufficiente inviare la dichiarazione prima della scadenza di quel termine.
- L'acquisto si compie con il Venditore, quindi la dichiarazione di recesso va al Venditore: Dodo Payments per un acquisto nell'App web, Apple per un acquisto nell'App iOS. Usa il modo indicato dalle condizioni del Venditore. Se scrivi al Fornitore all'indirizzo del § 1 par. 5, ti dirà come raggiungere il Venditore.
- Un Piano a pagamento ha effetto non appena l'acquisto è confermato. Nell'App web, prima che tu venga inviato alla pagina di pagamento del Venditore, il Fornitore ti chiede di spuntare una casella (all'inizio è vuota, e non puoi passare alla pagina di pagamento senza spuntarla). Spuntandola chiedi che il Servizio inizi subito, prima che termini il periodo di recesso, e riconosci che perdi il diritto di recesso una volta che il Servizio è stato interamente erogato. Il Fornitore registra che hai spuntato la casella e quando: l'ora viene inviata al Venditore con l'acquisto, accanto all'identificativo del tuo Account, e il Venditore la conserva insieme al pagamento. Un acquisto nell'App iOS non ha questa casella: segue il flusso e le condizioni di Apple. Se recedi dopo che il Servizio è iniziato su tua richiesta, paghi per ciò che è stato erogato fino al momento del recesso (articolo 35 della Legge sui diritti dei consumatori). Il diritto di recesso si perde una volta che il Servizio è stato interamente erogato con il tuo consenso espresso (articolo 38 della Legge sui diritti dei consumatori).
- I rimborsi sono effettuati dal Venditore, sul metodo di pagamento usato per l'acquisto, secondo le condizioni del Venditore e la legge: Dodo Payments per un acquisto nell'App web, Apple per un acquisto nell'App iOS. Il Fornitore non incassa il prezzo, quindi non effettua il rimborso di persona.
- Il rimborso dell'intero prezzo pone fine subito al Piano a pagamento (§ 9). Il tuo Account resta; per eliminarlo, usa il § 12.
- Le domande su un addebito, una ricevuta o un rimborso vanno al Venditore. Il Fornitore ti aiuterà a trovare il posto giusto se gli scrivi.
§ 16. Segnalazioni di Contenuti illegali e ricorsi
- Chiunque, anche una persona senza un Account (il «Segnalante»), può segnalare Contenuti che ritiene illegali o contrari a questi Termini scrivendo al punto di contatto del § 1 par. 6 (articolo 16 DSA). Le segnalazioni riguardano Contenuti che altre persone possono vedere, come le Note negli Spazi condivisi e le Note dietro Link pubblici.
- La segnalazione dovrebbe includere:
- una spiegazione sufficientemente motivata del motivo per cui il Contenuto è illegale,
- l'indirizzo esatto (URL) del Contenuto e, ove necessario, ulteriori informazioni che ne consentano l'identificazione,
- il nome e l'indirizzo e-mail del Segnalante, a meno che la segnalazione non riguardi i reati di cui agli articoli 3-7 della Direttiva 2011/93/UE (compreso l'abuso sessuale di minori),
- una dichiarazione che confermi la convinzione in buona fede del Segnalante che le informazioni e le affermazioni contenute nella segnalazione siano accurate e complete.
- Il Fornitore conferma il ricevimento della segnalazione via e-mail. Se la segnalazione è incompleta o contiene errori, il Fornitore può chiedere che venga completata entro 14 giorni; una segnalazione non completata entro quel termine può essere lasciata senza seguito.
- Il Fornitore tratta la segnalazione entro 14 giorni dal ricevimento di una segnalazione completa. Ove necessario, il Fornitore può chiedere al Segnalante ulteriori informazioni e, finché la segnalazione non è trattata, bloccare la visibilità del Contenuto segnalato.
- Dopo aver trattato la segnalazione, il Fornitore rimuove o blocca i Contenuti illegali o contrari a questi Termini, o ripristina i Contenuti che non violano la legge né questi Termini (se la loro visibilità era stata bloccata).
- Il Fornitore informa tempestivamente il Segnalante della sua decisione e, se il Contenuto è stato rimosso o bloccato o un Account o uno Spazio limitato, la persona che ha inserito il Contenuto, se il Fornitore conosce il suo indirizzo e-mail.
- Il Fornitore dà alla persona i cui Contenuti ha rimosso o bloccato, o il cui Account o Spazio ha limitato, una motivazione (articolo 17 DSA) che include:
- la misura adottata (rimozione, disabilitazione dell'accesso, limitazione dell'Account o dello Spazio, o un'altra misura) e, ove pertinente, il suo ambito territoriale e la sua durata,
- i fatti e le circostanze su cui si è basata, compreso se la decisione si è basata su una segnalazione o sull'iniziativa propria del Fornitore e, solo ove strettamente necessario, l'identità del Segnalante,
- l'informazione che non sono stati usati mezzi automatizzati per prendere la decisione,
- il fondamento giuridico (una disposizione di legge) o contrattuale (una disposizione di questi Termini) della decisione e una spiegazione del motivo per cui il Contenuto è stato ritenuto non consentito,
- informazioni sulla possibilità di ricorso (paragrafo 8), di risoluzione extragiudiziale delle controversie (articolo 21 DSA) e di ricorso giurisdizionale.
- Una persona i cui Contenuti sono stati rimossi o bloccati o il cui Account o Spazio è stato limitato, e un Segnalante la cui segnalazione non è stata accolta, possono presentare ricorso contro la decisione del Fornitore, via e-mail all'indirizzo del § 1 par. 6 o per iscritto all'indirizzo del § 1 par. 4.
- Il ricorso dovrebbe includere il nome e i recapiti del ricorrente e una spiegazione del motivo per cui la decisione dovrebbe essere modificata.
- Il Fornitore conferma tempestivamente il ricevimento del ricorso via e-mail e lo tratta entro 14 giorni. I ricorsi sono trattati da una persona, senza mezzi automatizzati. Il Fornitore comunica l'esito al ricorrente via e-mail e, se ritiene il Contenuto non consentito, adotta l'azione descritta nel paragrafo 5.
- Se il Fornitore viene a conoscenza di contenuti che indicano un reato che minaccia la vita o la sicurezza delle persone, ne informa tempestivamente le autorità competenti per l'applicazione della legge (articolo 18 DSA).
- I paragrafi da 1 a 11 riguardano le decisioni del Fornitore. Ciò che un Proprietario dello Spazio decide per il proprio Spazio è una decisione del proprietario, e le questioni che lo riguardano vanno poste al proprietario.
§ 17. Servizi di terzi
- Parti del Servizio funzionano su, o tramite, i servizi di altre aziende: Apple (l'App Store, gli acquisti nell'App iOS e Accedi con Apple), Google (Accedi con Google), Cloudflare (hosting, archiviazione e protezione dai bot), Amazon (invio di e-mail), Sentry (rapporti sugli errori), Dodo Payments (pagamenti nell'App web) e RevenueCat (segnalazione degli acquisti nell'App iOS).
- Le condizioni di quelle aziende regolano le loro parti. Il Fornitore non è parte dei tuoi accordi con esse e non risponde dei loro servizi, salvo quanto previsto dalla legge.
- Se accedi con Apple o Google, si applicano le loro condizioni e le loro informative sulla privacy a quell'accesso. Il Fornitore riceve il tuo indirizzo e-mail e il tuo nome, se ne hai uno, e non riceve la tua password di Apple o Google. Puoi sempre accedere con un codice via e-mail.
- Le condizioni dell'App Store si applicano al download dell'App iOS e agli acquisti effettuati al suo interno.
§ 18. Disponibilità, sincronizzazione e responsabilità
- Il Fornitore eroga il Servizio con la dovuta diligenza e, per quanto possibile, rimuove di continuo le interruzioni del Servizio.
- Il Fornitore si impegna al massimo per mantenere il Servizio in funzione senza interruzioni ma non garantisce una disponibilità ininterrotta. Ove possibile, il Fornitore pianifica la manutenzione nelle ore di minor traffico, la esegue nel modo meno invasivo possibile e, ove possibile, la annuncia in anticipo.
- Le modifiche che fai offline, o con una connessione scarsa, vengono inviate quando il tuo dispositivo può di nuovo raggiungere i server. Fino ad allora esistono solo su quel dispositivo. Disconnettersi, perdere l'accesso a uno Spazio o eliminare il tuo Account elimina la copia conservata sul dispositivo, insieme alle modifiche non ancora inviate. Le App cercano di avvisarti prima che accada.
- Il Servizio non è un archivio. Una Nota eliminata resta nel cestino per 30 giorni e poi viene eliminata definitivamente. Tieni una tua copia di tutto ciò che non puoi permetterti di perdere.
- Nella misura consentita dal Codice civile polacco e dalla Legge sui diritti dei consumatori, il Fornitore non risponde delle conseguenze di:
- uso del Servizio contrario al suo scopo o a questi Termini,
- fornitura di informazioni errate o false,
- uso da parte di terzi dell'accesso a un Account ottenuto perché i dati di accesso sono stati divulgati o la casella e-mail, l'account Apple o l'account Google dell'Utente non erano adeguatamente protetti,
- azioni degli Utenti, compresa l'eliminazione di Contenuti da parte di un Proprietario dello Spazio o di una persona con accesso a uno Spazio,
- Contenuti inseriti dagli Utenti,
- decisioni di un Proprietario dello Spazio nei confronti delle persone in uno Spazio (§ 10 par. 10).
- Nella misura consentita dal Codice civile polacco e dalla Legge sui diritti dei consumatori, il Fornitore non risponde delle interruzioni del Servizio causate da forza maggiore, manutenzione necessaria, motivi imputabili all'Utente, o interruzioni di servizi di terzi al di fuori del controllo del Fornitore.
- Nei confronti di un Professionista che non è un Imprenditore individuale con tutela del consumatore:
- il Fornitore non garantisce che il Servizio soddisfi le esigenze specifiche del Professionista,
- la responsabilità del Fornitore esclude il lucro cessante ed è limitata ai corrispettivi che il Professionista ha pagato per il Servizio negli ultimi 12 mesi. Questa limitazione non si applica ai danni causati intenzionalmente o per colpa grave, alle lesioni personali, né a qualsiasi responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi del diritto polacco.
- Nulla in questi Termini limita i diritti dei Consumatori o degli Imprenditori individuali con tutela del consumatore ai sensi di disposizioni inderogabili di legge (compreso l'articolo 385⁵ del Codice civile polacco).
§ 19. Proprietà intellettuale del Fornitore
- Gli elementi del Servizio, in particolare il nome e il logo Notano, l'aspetto delle App e del Sito, gli elementi grafici, l'interfaccia, il software, il codice sorgente e le banche dati, appartengono al Fornitore o ai suoi licenzianti e sono protetti dalla legge polacca sul diritto d'autore e sui diritti connessi, dalla legge sulla concorrenza sleale, dalla legge sui marchi e sui disegni e modelli, e da altre leggi, compreso il diritto dell'UE.
- Finché dura il Contratto, il Fornitore concede all'Utente una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare le App in conformità a questi Termini. L'uso degli elementi del Servizio oltre l'uso del Servizio in conformità a questi Termini richiede il previo consenso espresso del Fornitore.
§ 20. Risoluzione extragiudiziale delle controversie: Consumatori e Imprenditori individuali con tutela del consumatore
- Questo paragrafo si applica solo ai Consumatori e agli Imprenditori individuali con tutela del consumatore.
- Un Utente può ricorrere a procedure extragiudiziali di reclamo e di ricorso, per esempio l'aiuto di un difensore civico dei consumatori distrettuale o comunale (rzecznik konsumentów) o del tribunale arbitrale permanente dei consumatori presso l'Ispettorato regionale dell'Ispezione commerciale (Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej).
- Informazioni su queste procedure e su come accedervi sono disponibili presso gli uffici e sui siti web dei difensori civici dei consumatori distrettuali (comunali), delle organizzazioni per la tutela dei consumatori, degli Ispettorati regionali dell'Ispezione commerciale e dell'Ufficio per la concorrenza e la tutela dei consumatori (UOKiK).
§ 21. Dati personali
- Le informazioni su come il Fornitore tratta i dati personali sono riportate nell'Informativa sulla privacy.
- Per i dati degli Account, compreso il contenuto delle Note, che conserva e sincronizza per erogare il Servizio, il Fornitore è il titolare del trattamento. I dati di pagamento sono trattati anche dal Venditore come titolare autonomo: Dodo Payments per un acquisto nell'App web, Apple per un acquisto nell'App iOS.
- Se inserisci nelle tue Note dati personali di altre persone, o li condividi, sei responsabile di averne il diritto, a meno che tu non usi Notano per scopi puramente personali o domestici.
§ 22. Modifiche al Servizio
- Il Fornitore può modificare il Servizio quando:
- deve essere adattato a nuovi dispositivi o software usati dagli Utenti,
- il Fornitore decide di migliorare il Servizio aggiungendo nuove funzioni o modificando quelle esistenti,
- esiste un obbligo di legge, compreso l'adeguamento del Servizio alle modifiche della legge.
- Una modifica al Servizio non può comportare alcun costo per l'Utente.
- Il Fornitore informa gli Utenti di una modifica al Servizio con un avviso nel Servizio e, se opportuno, via e-mail.
- Se una modifica inciderà in modo significativo e negativo sull'accesso al Servizio o sul suo uso, il Fornitore informerà l'Utente via e-mail, almeno 14 giorni prima di apportarla, delle caratteristiche e della tempistica della modifica e del diritto di risolvere il Contratto con effetto immediato entro 30 giorni dalla modifica.
- Il Fornitore non ridurrà in modo significativo le funzioni incluse in un Piano a pagamento durante un periodo pagato.
- La risoluzione ai sensi del paragrafo 4 avviene con una comunicazione inviata all'indirizzo del § 1 par. 5 o eliminando l'Account (§ 12).
§ 23. Modifiche a questi Termini
- Il Fornitore può modificare questi Termini quando:
- la legge cambia o i Termini devono essere adattati a decisioni o indicazioni delle autorità,
- vengono introdotti nuovi servizi o Piani, o quelli esistenti vengono modificati o interrotti,
- una modifica tecnica del Servizio richiede l'adattamento dei Termini,
- cambiano i fornitori usati dal Servizio, o per motivi di sicurezza,
- cambiano i dati del Fornitore o l'oggetto della sua attività.
- Il Fornitore comunica le modifiche a questi Termini ai titolari di Account via e-mail almeno 14 giorni prima che abbiano effetto, inviando o rendendo disponibili i Termini modificati.
- Un Utente che non accetta le modifiche può, prima che abbiano effetto, risolvere il Contratto con effetto immediato, eliminando l'Account o con una comunicazione inviata all'indirizzo del § 1 par. 5. Non risolvere il Contratto significa accettare le modifiche.
- Una modifica a questi Termini non pregiudica i diritti acquisiti prima che abbia effetto, in particolare un Abbonamento già pagato. Il prezzo di un Abbonamento cambia solo come previsto dal § 6 par. 4.
§ 24. Disposizioni finali
- Questa versione dei Termini si applica dal 19 ottobre 2026.
- Questi Termini sono disciplinati dal diritto polacco. Questa scelta della legge applicabile non priva un Consumatore della tutela delle disposizioni inderogabili del paese in cui ha la residenza abituale.
- Le parti cercano di risolvere le controversie in via amichevole. Le controversie con Professionisti che non sono Imprenditori individuali con tutela del consumatore sono risolte dal tribunale competente per la sede legale del Fornitore. Per le controversie con Consumatori e Imprenditori individuali con tutela del consumatore, la competenza è determinata dalle regole generali.
- Le questioni non disciplinate da questi Termini sono regolate dal diritto polacco.
- Questi Termini sono disponibili gratuitamente su notano.app/it/terms, in una forma che ne consente il salvataggio e la stampa.